Sovittelualoite rikos- ja riita-asiassa

Aloitteen voi tehdä asianomainen, poliisi- tai syyttäjäviranomainen tai muu viranomainen. Alaikäisen huoltajalla tai muulla laillisella edustajalla on oikeus tehdä aloite sovitteluun ryhtymisestä. Vajaavaltaiseksi julistettua täysi-ikäistä henkilöä koskevassa asiassa aloitteen sovittelusta voi tehdä myös edunvalvoja. Perhe- ja lähisuhdeväkivaltarikoksissa aloitteen voi tehdä vain poliisi tai syyttäjä.

Sovittelutoimisto selvittää sovittelun edellytykset sekä asianosaisten suostumuksen sovitteluun. Sovittelutoiminnan vastuuhenkilö tekee päätöksen sovitteluun ottamisesta.

Lomakkeen tähdellä (*) merkityt kohdat ovat pakollisia

—

Medlingsinitiativ i brott och tvisteärenden

Initiativ till medling kan tas av part, polis- eller åklagarmyndighet eller en annan myndighet. I fråga om minderåriga kan vårdnadshavarna eller andra lagliga företrädare ta initiativ till medling. För en omyndigförklarad person som nått myndighetsålder får initiativ till medling också tas av dennes intressebevakare. Vid brott som sker i familjekretsen eller våld i nära relation, får enbart göras av polis eller åklagare ta initiativ till medling.

Medlingsbyrån utreder förutsättningarna för medling samt parternas samtycke till medling. Medlingsbyrån besluter om antagande till medling.

Alla stjärnmärkta (*) fält är obligatoriska

Aloitteen tekijä (nimi)* – Initiativtagare (namn)*

Työpaikka ja ammatti, mikäli teet aloitteen toimipaikan (esim. koulu, taloyhtiö) puolesta – Arbetsplats och yrke ifall du gör ett initiativ för någon annan (tex. skola, husbolag)

Yhteystiedot – Kontaktuppgifter

Puh* – Tfn*

Sähköposti – E-post

Osoite – Adress

Asianosaiset ja yhteystiedot asianosaisiin* – Parter samt kontaktuppgifter till parterna*

Soviteltava rikos tai riita-asia – Brott eller tvisteärende som skall medlas

Lisätietoja – Tilläggsinformation

Asianosaisen tehdessä sovittelualoitteen rikosasiassa antaa hän sovittelutoimistolle suostumuksensa hakea asiaa koskevat asiakirjat poliisiviranomaiselta.
När en part gör ett medlingsinitiativ i brottmål samtycker han/hon till att medlingsbyrån inhämtar handlingarna beträffande ärendet från polismyndigheten.

Paikka ja päiväys – Plats och datum

Lähetä